ЭЛЕКТРОННОЕ ЧТИВО

Как выучить английский язык

Как выучить английский язык

Зачем учить английский язык — вопрос риторический. Это международный язык по умолчанию, современная латынь, если вы понимаете, о чем мы. Его, конечно, можно и не знать — но тогда ваш мир всегда будет несколько ограничен
Зачем учить английский язык — вопрос риторический. Это международный язык по умолчанию, современная латынь, если вы понимаете, о чем мы. Его, конечно, можно и не знать — но тогда ваш мир всегда будет несколько ограничен

Загляните на полезные сайты

Загляните на полезные сайты

Один из лучших и уж точно самый известный сервис для изучения английского, LinguaLeo — по сути, увлекательная игра с немного детским дизайном. Но учить грамматику придется всерьез, а знания постоянно проверяются. Переходя на новый уровень, вы открываете новые виды упражнений (например, переводить тексты песен). Сервис доступен на русском языке.

На BBC Learning English есть все, чего только может пожелать душа изучающего язык. Видео и аудиоуроки, интересные ролики, подкасты, языковые тесты, истории о культуре и традициях англоязычных стран. Есть вариант для русскоязычных пользователей от русской службы BBC.

Learn English British Council — материалы от Британского совета, организации, которая занимается продвижением английского языка и британской культуры. Онлайн-курсы, тексты, видеоролики, игры, подкасты, деловой английский, отдельные сайты для детей и для подростков.

Для тех, кто готовится к международному экзамену по английскому (IELTS, TOEFL, TOEIC): Exam English.

Вообще же в сети море сайтов с материалами для изучения английского, таких как Learning English Free Online или Learn English Today. Попытки собрать и систематизировать такие ресурсы предприняты например, на List English, Rong Chang и Tower of English.

Учитесь онлайн

Учитесь онлайн

Хотите чего-нибудь простого и необременительного? Попробуйте и-мейл-курсы от Skyeng.
Практически письма из Хогвартса.
Семь выступлений популярных спикеров TED Talks.
С кулинарным уклоном — на основе рецептов знаменитого британского повара.
Если вы настроены серьезно.
Специализация Learn English: Intermediate Grammar от Калифорнийского университета на Coursera.
Специализация Improve Your English Communication Skills от Georgia Institute of Technology.
Можете самостоятельно поискать онлайн- и офлайн-курсы в Новосибирске с помощью специального сервиса.

Используйте приложения

Используйте приложения

Простой мультяшный интерфейс, игровой характер обучения. Словарь приложения можно пополнять самостоятельно. А плагин для Chrome Anki-leo даст возможность экспортировать выбранные слова с картинками, контекстом, транскрипцией и записями произношения в веб-сервис Anki.
Simpler (iOS, Android)
Наглядная грамматика, запоминание слов с помощью ассоциаций, тренажер с заданиями разной сложности, аудирование, «Детективные истории» с адаптированным английским. Приложение и первые уроки бесплатны, как и полный курс — если у вас хватит силы воли заниматься непрерывно в течение месяца.
Wlingua (iOS, Wlingua)
Шесть сотен уроков, грамматический справочник и материалы для чтения. Любое слово в иллюстрированном словаре можно воспроизвести с британским или американским произношением.
С десяток отдельных приложений: для грамматики, для аудирования, детское и т.д. Приложения позволяют изучать английский язык через игры, видео, подкасты. Первые занятия — бесплатно, после придется платить за каждый урок.

Смотрите видеоматериалы

Смотрите видеоматериалы

Фильмы

Фильмы

Можно, к примеру, смотреть фильмы и сериалы с субтитрами на Оroro TV. Встроенный переводчик: наводите мышь на неизвестное слово и видите перевод и прочую полезную информацию. Незнакомые слова можно добавлять в словарь. Но сервис бесплатен только час в сутки.

Сервис и приложение Puzzle English (Android) позволяют смотреть фильмы, мультфильмы и сериалы на английском с двуязычными субтитрами. Можно кликнуть по любому слову, чтобы узнать его значение и добавить в словарь. Есть видеоуроки по грамматике, интерактивные упражнения, словарные тренажеры для запоминания слов. Сотня англоязычных сериалов, а в платной версии — около трехсот.

Создатель сайта Film English предлагает учить английский по короткометражкам. К каждому видео есть пошаговый план занятия.

IMSDb — а это ресурс, где можно, пока смотришь фильм, читать его сценарий.

Видеоуроки

Видеоуроки

Очень много видеоматериалов на BBC Learning English. Посмотрите, к примеру, ролики «6 minute English» или смешной анимационный сериал The Flatmates.
Нескучные видеоуроки с субтитрами о грамматике, современном разговорном языке, сленге, идиомах, фразовых глаголах, культурных тонкостях. Все просто, понятно, речь небыстрая и отчетливая.
Удобные двухминутные видеоуроки.
Сайт, где собраны тематические диалоги, записанные прямо на улицах, с прохожими.

Сервисы и приложения

Сервисы и приложения

Коллекция видео с интерактивными субтитрами. Во время просмотра можно узнать перевод и произношение любого слова. Потом вам предложат учиться дальше — вставлять пропущенные в субтитрах слова, а затем и озвучивать ролики.
Научит понимать английскую речь на слух, используя 250 тысяч фраз из 315 фильмов и сериалов.
EWA — English Words Ambassador (iOS, Android)
Поможет выучить слова, которые встречаются в фильме или сериале, чтобы иметь возможность посмотреть его в оригинале.
ABA English (iOS, Android)
Учит с помощью коллекции фильмов на английском, письменных упражнений, заданий на устную речь и аудирование. Но приложение бесплатно только семь дней.
Показывает фильмы и мультики с интерактивными субтитрами. Можно автоматически переводить незнакомые слова, добавлять их в словарь.
Позволяет скачивать видеоролики с TED.com и смотреть с двуязычными субтитрами.

Подборки фильмов

Подборки фильмов

Портал Lifehacker рассказывает, что вы упустили, посмотрев «Игру престолов» и «Шерлока» в дубляже, и делится подборками: 15 фильмов и 15 сериалов, которые помогут выучить английский; сериалы и фильмы, которые научат правильному произношению, где смотреть их с субтитрами, советы.

А портал «Мел» подготовил несколько уроков английского по фильмам.

Читайте книги

Читайте книги

В приложении можно читать стихотворения или слушать их в исполнении известных актеров. В библиотеке более сотни текстов шестнадцати великих английских поэтов.
Две с половиной тысячи классических произведений английской литературы. А библиотека Wattpad (iOS, Android) даст доступ к миллионам бесплатных книг любых жанров.
Сервис предлагает читать книги на английском языке с параллельным переводом. В библиотеке полсотни классических книг, для каждой есть аудиоверсия. Можно узнать значение любого слова, кликнув по нему, при желании — сохранить в личном словарике. К сожалению, абонемент платный.
Огромная коллекция книг, газет и журналов.
Короткие неадаптированные тексты плюс игры со словами для закрепления лексики
Для тех, кто читает не для удовольствия, а чтоб подготовиться к экзаменам ESOL, TOEFL, IELTS.
Телеграм-каналы, которые предложат вам ежедневное чтение.

Инструменты чтения

Инструменты чтения

Переведите незнакомые слова с помощью сервисов WordsFromText или Readlang, а потом добавьте их в тренажер Lingualeo Translator (Google Chrome, Firefox, Opera). Сервис и приложение WordMemo (Android) позволяют добавлять незнакомые слова во встроенный словарь. Интерактивный толковый словарь Propagate подсказывает значения незнакомых слов, когда вы что-нибудь читаете в интернете.

Приложение соцсети для читателей — Goodreads: Book Reviews порекомендует хорошую книгу, которая придется вам по вкусу, на основе ваших читальских предпочтений.

Читайте, смотрите и слушайте новости

Читайте, смотрите и слушайте новости

Позволяют читать англоязычную прессу, обогащая лексику и отрабатывая грамматику.
Статьи, видео и аудио. В первом случае с хорошим британским, во втором — с хорошим американским произношением.
Уроки на основе газетных статей (с аудиоверсиями, чтобы тренировать произношение), упражнения на понимание прочитанного и на словарный запас. Единственный недостаток — программу давно не обновляли.
Адаптированные новости плюс упражнения к ним (например, указать, ложно или правдиво высказывание).

Слушайте

Слушайте

Используйте сервис LearnatHome с инструментами для аудирования.

На сайте Tune In можно слушать англоязычные радиостанции и подкасты онлайн.

Приложение Learn English by Listening — аудиокурс для начинающих, есть в виде аудиофайлов и отдельно — в виде скриптов к ним.

А тем, кто владеет английским на достаточно высоком уровне, можно порекомендовать аудиокурсы Старый английский в контексте от Oxford University и Структура английских слов от Stanford University.

Слушайте аудиокниги

Слушайте аудиокниги

На Story Online можно найти книги для детей, начитанные профессиональными актерами. А вот здесь: Moby Dick Big Read — знаменитости читают «Моби Дика».

Можно использовать сервис Storytel — аудиокниги по подписке с библиотекой из 10 тысяч произведений на русском и 50 тысяч на английском языках. Но подписка платная.

Слушайте подкасты

Слушайте подкасты

На Elllo выкладываются подкасты на английском языке со всего мира (можно сравнить британское произношение с американским, канадское — с австралийским). Есть тестовые версии и объяснения.

Много подкастов можно найти на Eslpod.

Listen to English. Learn English — подкасты разного уровня сложности, блок с бизнес-английским.

Приложение, которое дает доступ к подкастам от British Council, — LearnEnglish Podcasts (iOS, Android).

Слушайте музыку

Слушайте музыку

На сайтах Tune into English и Esol Courses можно одновременно подпевать песням и делать задания по ним. Словарный тренажер Crazylink предлагает учить по текстам любимых песен слова, а Learn English Online и English for music fanatics — грамматику. На русскоязычном ресурсе EngBlog по тегу lyrics — разборы песен.

Еще несколько ресурсов с песнями.
Слушайте подкаст Английский по любимым песням и фильмам или смотрите каналы Youtube с несложными детскими песнями: Super Simple Songs, LittleBabyBum, Mother Goose Club, Bob, the Train.

Окунитесь в блогосферу

Окунитесь в блогосферу

В блоге сотрудников учебного центра ВВС Learning English Blog — живой язык, интересные темы, абсолютно не скучная подача материала, есть мини-словари в каждой записи.

Если существует способ учить языки, который идеально вам подходит (песни? глянцевые журналы? научная литература?), то о нем уже написал Ник Пичи в блоге Nik's Daily English Activities.

В блоге языкового ресурса FluentU много забавного и полезного. Интересные статьи, ссылки на полезные ресурсы, тематические словарные подборки слов и фраз.

Grammar Girl кратко, весело и доступно разбирает всякие острые вопросы. Unlawful или illegal, как использовать точку с запятой и заразны ли расщепленные предложения?

5 телеграм-каналов об английском-не-из-учебников

5 телеграм-каналов об английском-не-из-учебников

Cленг, неологизмы, идиомы и разговорные выражения. Все — с транскрипцией и примерами использования.
Все понятно по названию. За современным разговорным английским и сленговыми словечками — вам сюда.
Для тех, кто в очередной раз решил выучить английский. Полезные материалы, таблицы и новые идиомы каждый день.
Учимся правильно использовать идиомы и смеемся над их дословными переводами.
Идиомы и сленговые словечки с толкованием и смешными гифками из фильмов, мультиков и сериалов.

И еще 5 нескучных телеграм-каналов

И еще 5 нескучных телеграм-каналов

Здесь сложная грамматика объясняется на примерах из книг, сериалов и англоязычных медиа.
Канал о том, как устроен английский язык и что нужно делать, чтобы его выучить.
Студентка-переводчик учит подругу английскому — а вы присоединяйтесь. Полезные статьи, смешные картинки, подборки идиом.
Подборки английских фраз и выражений на все случаи жизни — от деловой переписки до свидания.
Учитель рассказывает об уроках английского и о том, как учить язык, не умирая от скуки.

Подборки интересных блогов

Подборки интересных блогов

Играйте

Играйте

Браузерная угра Spell Up от Google улучшит не только правописание, но и произношение. Knoword — довольно сложная игра, в которой нужно угадать слово по его определению и первой букве.

Приложение Snake Lang предлагает увеличить словарный запас, играя в «змейку». А еще все слова иллюстрируются примерами из Twitter.

На сайте Британского Совета есть игры и головоломки на лексику и правописание, а на Cambridge English — простые и забавные игры, которые помогут усвоить базовую английскую лексику.

6 сайтов с играми, которые помогут выучить английский

6 сайтов с играми, которые помогут выучить английский

Русскоязычный сайт с кроссвордами и языковыми играми.
Русскоязычный сайт с простыми флеш-играми для изучения английского.
Множество игр и головоломок на словарный запас.
Игры и упражнения на лексику, грамматику, произношение, аудирование.
Простые игры на английскую лексику, расстановку артиклей, определение частей речи.
Сравнительно сложные игры, ориентированные на увеличение словарного запаса.

Общайтесь с носителями языка

Общайтесь с носителями языка

Найдите собеседника в EnglishTips — сообществе для тех, кто любит английский язык.

Или в социальной сети с уроками английского English, Baby, где можно общаться в чате, на форуме или в личных сообщениях, разгадывать грамматические загадки, слушать аудиозаписи.

А с кем общаться, если стесняетесь разговаривать с людьми?
Практикуйтесь с персонажами приложения Learn English, Speak English.
Занимайтесь с «Васей» (iOS, Android), виртуальным учителем. Правда, подписка на него платная.
Переписывайтесь с дружелюбным телеграм-ботом Энди (Andy English Bot).

Работайте над словарным запасом

Работайте над словарным запасом

Онлайн-словарь Vocabulary предлагает среди прочего множество способов увеличить словарный запас, включая подкасты, рассылки, кроссворды, игры. Платное приложение Vocabulary (iOS, Android) поможет запомнить слова. Вы работаете с текстами и изображениями, а система дает подсказки и объяснения.

Приложения есть и у главного словаря англоязычного сленга, Urban Dictionary (Urban Dictionary iOS, Android). Вы узнает очень много о разговорном английском. Для кого-то даже слишком много: в словаре есть и нецензурная лексика.

6 бесплатных приложений для запоминания слов

6 бесплатных приложений для запоминания слов

Words (iOS, Android)
Адаптируется к пользователю, предлагая в заданиях слова, с которыми раньше были сложности. Редакция Apple считает эту программу лучшей в категории «Образование».
Aword (iOS, Android)
Карточки озвучены и дополнены иллюстрациями. Приложение будет постоянно предлагать слова и фразы, с которыми у вас были трудности. Есть подразделы со словами из киноновинок.
В приложении каждое слово дополнено изображением, чтобы стимулировать визуальную память. Предусмотрены флеш-карты и аудирование.
Предлагает выучить шесть тысяч английских слов с помощью семи веселых мини-игр. Словарь сопровождает каждое слово рисунком, транскрипцией и записью речи носителя языка.

Учим английские идиомы

Учим английские идиомы

Выучить английские устойчивые выражения — идиомы — помогут веб-сборник IdioPhrases (600 идиом) и мобильные приложения.
Отлично иллюстрированный словарь идиом и пословиц.
Словарь устойчивых выражений — идиом.
Веселые таблетки английского. Шутки, пословицы, загадки, скороговорки, идиомы.
Словарь идиом, крылатых фраз и сравнений.

Подтяните грамматику

Подтяните грамматику

Johnny Grammar (iOS, Android)
Викторина от British Council, которая проверит общий уровень лексики, правописания и грамматики.
English Grammar in Use Activities (iOS, Android)
Бесплатное приложение от Cambridge University Press.
1200 заданий по английской грамматике.
Тесты и уроки.
Учит, как несложно догадаться, исключительно тонкостям употребления коварных a, an и the.

Неправильные глаголы

Неправильные глаголы

Предлагает учить глаголы с помощью двусторонних карточек.
В приложении есть примеры использования глаголов в предложениях, аудиозаписи произношения и фонетическая транскрипция.
Поможет запомнить формы 70 неправильных глаголов.

Фразовые глаголы

Фразовые глаголы

Показывает фразовые глаголы в повседневных ситуациях и понятных контекстах. В бесплатной версии доступен только первый уровень.
Английские фразовые глаголы кошмарны, но монстры из мультфильмов-ужастиков помогут их выучить.

Поставьте правильное произношение

Поставьте правильное произношение

Посмотрите Pronunciation tips от BBC Learning English — видеоуроки, которые помогают работать над произношением.

На отличном ресурсе Many Things среди прочего можно повторять предложения, начитанные носителем, ежедневно практиковать произношение и посмотреть видеоуроки об отдельных звуках в американском произношении.

Еще: 6 советов для тренировки правильного английского произношения.

Приложения, фонетика

Приложения, фонетика

Ставит произношение отдельных звуков. Может, это и звучит скучно, но в эффективности методу не откажешь.
Предлагает слушать речь носителей и записывать свою, умеет анализировать ошибки, учит фонетической транскрипции.
Использует программу распознавания речи, чтобы проверить, корректно ли ваше произношение.
Название приложения говорит само за себя. Слушай английскую речь, повторяй, сравнивай с образцом.

Что еще почитать

Что еще почитать

Понравилась статья?