ЭЛЕКТРОННОЕ ЧТИВО

Как выучить французский язык

Как выучить французский язык

Содержание

Содержание

Французский язык считают родным всего восемьдесят миллионов человек в Европе, Африке и обеих Америках. Немного, но зато это самый изучаемый язык в мире после английского. Отчего бы это?

Может, оттого, что с французским легко путешествовать по всему миру. Может, оттого, что с ним можно учиться и работать в Европе или Канаде. Может, из-за великой французской культуры.

А может, французский язык просто самый красивый.
Французский язык считают родным всего восемьдесят миллионов человек в Европе, Африке и обеих Америках. Немного, но зато это самый изучаемый язык в мире после английского. Отчего бы это?

Может, оттого, что с французским легко путешествовать по всему миру. Может, оттого, что с ним можно учиться и работать в Европе или Канаде. Может, из-за великой французской культуры.

А может, французский язык просто самый красивый.

Учитесь онлайн

Учитесь онлайн

В интернете нетрудно найти платные и бесплатные курсы французского на любой вкус и для любого уровня подготовки (можете поискать сами).

Начать можно с интенсивного курса от полиглота Дмитрия Петрова Французский за 16 часов или с видеокурса из восьми уроков Французский язык для путешественников. Чуть посложнее — Французский язык: грамматический конструктор на платформе Stepik.

Курсы французского для тех, кто уже владеет английским:
BBC Learning French — видеокурс от канала ВВС.
Французский в действии от Йельского университета.
Étudier en France: French Intermediate course от École Polytechnique на Coursera.
Курсы от Carnegie Mellon University: Elementary I, Elementary II.

Загляните на полезные сайты

Загляните на полезные сайты

Le-francais — русскоязычный самоучитель, доступный и понятный. Есть упражнения и учебники, тетради для грамматических упражнений, подкасты, словари, конспекты. Сайты Francais Online и Study French с уроками для начинающих — тоже на русском.

А это ресурсы на французском, так что нужно знать язык хотя бы немного.
Много полезной информации и море тестовых заданий.
Энциклопедический портал со множеством интерактивных материалов.
Подборка материалов по французскому языку.
Упражнения и игры на французском языке.
Если знаете английский, загляните на Francaise Interactif (видео, аудио, грамматические упражнения, фонотека) или в раздел Learning and Teaching French на сайте ThoughtCo.

Онлайн-сервис Learn French Free подскажет произношение базовых слов и фраз, а LesVerbes поможет проспрягать любой глагол.

Используйте приложения

Используйте приложения

Бесплатное приложение Learn French with Babbel (iOS, Android) начнет с простых слов, но быстро перейдет к грамматике, аудированию, упражнениям и языковым играм. Тесты можно посылать на проверку носителям языка.

Ежедневные уроки с Frantastique (iOS, Android) — это тексты, песни, видео и немало юмора. Потом придется написать тест — программа поставит оценку, исправит и объяснит ошибки. Первая неделя бесплатна, потом — очень недешевая подписка.

Есть еще орфографический тренажер Orthographe avec Frantastique (iOS, Android) от тех же разработчиков.

Подтянуть грамматику поможет приложение French grammar. А справиться с кошмарной системой французских времен — приложения Le Conjugueur (iOS, Android), French Verbs Pro - LearnBots и Learn French Verb Conjugation.

Словарные тренажеры

Словарные тренажеры

Очаровательный дизайн и девять игр для запоминания слов. Лексика в отлично иллюстрированном словаре разбита на темы (еда, работа, транспорт и т.д.).
Французский с Nemo (iOS, Android)
Приложение и слова запомнить поможет, и фонетику поправит: словарь озвучен носителями языка. Можно записать свою речь и сравнить с примерами..
6000 Слов. Учим французский язык (iOS, Android)
Приложение для запоминания слов с картинками, фонетической транскрипцией, словарными играми и записями речи носителей языка.

Приложения, которые помогут с фонетикой

Приложения, которые помогут с фонетикой

Французский с MosaLingua (iOS, Android)
Вы повторяете и переводите за диктором слова, а приложение проверяет. В аудисловаре приложения — более 3000 фраз.
Хорошее произношение невозможно без правильного положения губ и языка. Приложение поощряет за успехи доступом к дополнительным функциям.
Попугай-франкофон поможет запомнить, как произносятся французские слова. Можно записывать свою речь для проверки.
Разговорники, в которых все фразы озвучены носителями языка. Неплохой способ одновременно подтянуть лексику и произношение.

Смотрите кино, учитесь по видео

Смотрите кино, учитесь по видео

У телекомпании TV5 Monde есть проект Parlons Francais, который состоит из языковых мастерских (видеоконсультации, игры и упражнения) и испытаний разной сложности (например, записать видео, написать в блог на заданную тему, участвовать в онлайн-дискуссии, устроить музыкальный праздник и т.п.).

Что посмотреть на французском

Что посмотреть на французском

Телепередачи на французском языке с субтитрами.
Веб-телевидение для детей. Подойдет начинающим.
Международный телеканал. Новости, культура, наука, спорт.
Репортажи BBC из Франции. Французская культура и повседневная жизнь.
Обучающий сериал. Подходит тем, кто начал изучать язык недавно.
Коллекция интервью на французском языке, к каждому есть текст.
Небольшие интервью на французском языке с субтитрами.
Интересные видеоуроки. К каждому прилагается текстовая версия.

Читайте на французском

Читайте на французском

Сайт Lingvister советует книги на французском для начинающих: De Goscinny à Maupassant. А вот здесь есть хорошая подборка художественной литературы на французском.

А на продвинутом уровне можно взяться за французскую прессу. Попробуйте, например, читать электронную версию ежедневной газеты Le Figaro или еженедельник о политике, культуре и науке Le Nouvel observateur.

Больше слушайте

Больше слушайте

Слушайте подкасты

Слушайте подкасты

Подкасты — простой необременительный способ научиться воспринимать речь на слух. Новая лексика, много интересного, живой современный язык — и слушать их можно хоть в транспорте, хоть во время пробежки.

Вот, к примеру, уроки для начинающих: One Minute French и Coffee Break French. Или One Thing in a French Day, короткие истории, каждый — о крохотном эпизоде повседневной жизни обычной француженки. Речь четкая и внятная, даже новичкам будет понятно.

Один из лучших подкастов — Easy French Poetry о французской поэзии от Мориса Сэва до Артура Рембо. Ведущая читает стихотворения дважды: вначале медленно, потом с нормальной скоростью. А после рассказывает, о чем эти стихи и как они создавались.

Героиня детективного подкаста Mission Paris должна как можно быстрее научиться говорить по-французски, иначе ей не суметь расследовать преступление и скрыться от преследователей. А на кону не только ее жизнь, но и судьба всей Франции.

Огромная библиотека подкастов (и текстов к ним) о повседневных ситуациях. Ведущие говорят только на французском, не медленно, но и не слишком быстро.
Подкасты на французском языке с расшифровкой текстов. Уроки грамматики, диктанты и задания, материалы о культуре, музыке, искусстве.
Создатели подкаста ежедневно выкладывают выпуски новостей для тех, кто изучает французский. Немного адаптированный текст, есть текстовые расшифровки.
Отличный вариант для начинающих: упрощенный французский, медленная разборчивая речь. Есть приложения под iOS и Android.
Подкаст о французском языке, включая современный сленг, плюс интересные факты о культуре Франции.
Подкасты от носителей языка о современном французском: лексике, устойчивых выражениях, фонетике и т.д.
Еженедельный подкаст и Youtube-канал для тех, кто уже неплохо говорит, но хочет лучше понимать на слух живую речь.
Англоязычные ресурсы с большой базой диалогов, подкастов, текстов и заданий к ним.

Слушайте музыку

Слушайте музыку

Огромное собрание песен с упражнениями от TV5 Monde.
Видеоклипы и упражнения на заполнение пропусков в тексте.
Коллекция песен от преподавателя французского с видеоклипами и текстами.
Песни на французском, в том числе детские.
Коллекция видеоклипов и текстов песен для изучающих французский язык.
Канадские песни на французском языке и упражнения.
Песни, упражнения на лексику, грамматику, страноведение.
Здесь обсуждают и анализируют тексты французских песен.

Слушайте радио

Слушайте радио

Онлайн-школа Lingvister сделала подборку лучших французских онлайн-радиостанций: Радио на французском языке. А на сайте Syxy Radios Live можно слушать французские радиостанции онлайн.

Окунитесь в блогосферу

Окунитесь в блогосферу

Телеграм-каналы

Телеграм-каналы

Просто и понятно о базовых правилах французского языка.
Автор учит одновременно английский и французский, так что канал двуязычный.
Карточки с базовой лексикой, интересные факты о французском.
Ссылки на книги и учебники, подборки классных фильмов на французском.
Канал о культуре Франции и ее истории.
Всё о французском и Франции.
Le Big Mac
«Открываем вино, макаем круассан в кофе и наслаждаемся».
French slang
Канал о французском сленге

Пользуйтесь онлайн-словарями

Пользуйтесь онлайн-словарями

Разобраться в французской лексике помогут огромный толковый словарь французского языка Larousse и переводной словарь Multitran. В визуальном словаре Dictionnaire Visuel все слова разделены по темам, и каждое объясняется иллюстрацией.

Онлайн-словарь с грамматическими комментариями, примерами, синонимами.
Словарь идиом, то есть устойчивых выражений, объясняющий их происхождение.
Онлайн-словарь французских синонимов.
Словарь французских технических терминов.
Понравилась статья?