ЭЛЕКТРОННОЕ ЧТИВО

Как выучить немецкий язык

Как выучить немецкий язык

Немецкий язык — это серьезно. Самая сильная экономика Европы все-таки. А еще он на втором месте после английского по количеству сайтов на нем. Так что, если бизнес-возможности немецкого вам не интересны, подумайте обо всем этом контенте.
Немецкий язык — это серьезно. Самая сильная экономика Европы все-таки. А еще он на втором месте после английского по количеству сайтов на нем. Так что, если бизнес-возможности немецкого вам не интересны, подумайте о обо всем этом контенте.

Учитесь онлайн

Учитесь онлайн

Когда речь заходит об изучении немецкого, невозможно не упомянуть Гёте-Институт — организацию, которая занимается продвижением немецкого языка и немецкой культуры. Мы еще порекомендуем множество интернет-ресурсов их авторства, но Гёте-Институт есть в Новосибирске, так что жители нашего города могут выбирать между онлайн- и оффлайн-курсами немецкого языка.

Хорошие курсы немецкого есть у канала BBC. Чтение, аудирование, разговорная речь — но все на английском, конечно, так что можно подтянуть сразу два языка. А если знаете только русский, можно начать с интенсивного курса от полиглота Дмитрия Петрова — «Немецкий за 16 часов». Или самостоятельно найти курс на свой вкус.

Приложения, которые помогут учить немецкий

Приложения, которые помогут учить немецкий

Busuu (iOS, Android)

Учите слова и грамматику, читайте, проходите игры. Если хотите, ваши тесты проверят носители языка.


50 Языков (iOS, Android)

Сотня упражнений для изучения немецкого c нуля. Тренирует разговорные навыки и понимание на слух.
50 Языков (iOS, Android)

Сотня упражнений для изучения немецкого c нуля. Тренирует разговорные навыки и понимание на слух.

Слова Бегом (iOS, Android)

Словарный тренажер, тренажеры произношения и правописания, диалоги для восприятия на слух.


Learn & Play. German

Самоучитель, базовая лексика с транскрипцией, видео и аудио. Проверка знаний — в форме игр.
Learn & Play. German

Самоучитель, базовая лексика с транскрипцией, видео и аудио. Проверка знаний — в форме игр.

Загляните на полезные сайты

Загляните на полезные сайты

Deutsch Online — ресурс для самостоятельного изучения немецкого: онлайн-уроки, грамматика и словари, игры, упражнения и тесты. А еще отличная подборка аудио- и видеоматериалов: сериалы, мультфильмы и фильмы, сказки, немецкое радио и ТВ-трансляции.

Deutsch Interaktiv — курс немецкого языка от телерадиокомпании Deutsche Welle поможет поработать над навыками чтения, письма, грамматики и произношения, аудиотренинг — увеличит словарный запас. Еще тут можно читать новости, смотреть видео- и фоторепортажи, слушать аудиоподкасты.
Для тех, кто хочет учиться или работать в немецкоязычных странах. Уроки немецкого, тексты, видео и аудио — и советы о жизни в Германии и Австрии. Ресурс многоязычный, есть и русское меню.
Отличная коллекция онлайн-уроков немецкого языка разных уровней, грамматический справочник, материалы для изучения лексики, скороговорки, анекдоты, статьи о Германии и немецком языке.
Много интересных материалов, включая игры, аудиоуроки, тесты для самопроверки, обучающие сериалы с русскими субтитрами, ссылки на немецкие ТВ-каналы и радиостанции.
Название говорит само за себя: ASAP — интернет-словечко, которое значит «как можно быстрее». Эти курсы немецкого в основном нацелены на то, чтобы ученик как можно быстрее заговорил на языке.
Если вам не подходит ни один из этих ресурсов, поищите сами на Deutsche Welt (коллекция ссылок на полезные материалы: курсы, статьи, словари, учебники, пособия, пресса, радиостанции) или на Mediasprut (каталог ссылок на сайты о немецком языке).

Приложения, которые помогут спрягать глаголы

Приложения, которые помогут спрягать глаголы

Learn German Verbs. LearnBots

В приложении Learn German Verbs. LearnBots глаголы озвучены во всех формах носителями языка и иллюстрируются смешными картинками. Так их учить и веселее, и проще.


Deutsche Verben (iOS, Android)

14 тысяч глаголов с примерами и произношением. Можно выбрать, какие времена показывать. Помнит тридцать последних просмотренных глаголов.
Deutsche Verben (iOS, Android)

14 тысяч глаголов с примерами и произношением. Можно выбрать, какие времена показывать. Помнит тридцать последних просмотренных глаголов.

German Verb Conjugator (iOS, Android)

Полторы тысячи немецких глаголов в шестнадцати временах. Информацию можно копировать, распечатывать и отправлять по почте.


Learn German Verb Conjugation

Позволяет не только учить, но и тренировать спряжение глаголов. Есть тестирование, можно собрать собственный словарь.
Learn German Verb Conjugation

Позволяет не только учить, но и тренировать спряжение глаголов. Есть тестирование, можно собрать собственный словарь.

Смотрите кино, учитесь по видео

Смотрите кино, учитесь по видео

Начать можно с Немецкой лаборатории — еженедельных пятиминутных серий от Гёте-института и Deutsche Welle. Что-то вроде «Разрушителей мифов», только про Германию. Ведущие путешествуют по стране, проверяя известные клише о немцах, типа «все они ежедневно едят сосиски». А еще Гёте-Институт разработал задания и дидактические материалы к некоторым фильмам.

Портал Start Deutsch рекомендует 10 фильмов для изучения немецкого, онлайн-школа Language Life — самые интересные видеокурсы по немецкому языку, а Lingvister — 9 видео, которые просто необходимо посмотреть всем, кто учит немецкий.
Комедийный сериал для тех, кто учит немецкий язык.
Передачи и познавательные ролики с субтитрами.
Современные немецкие сериалы в оригинале онлайн.
Радио, телепередачи и сериалы на немецком.

Читайте на немецком

Читайте на немецком

В первую очередь обратите внимание на бесплатную онлайн-библиотеку Гёте-института и электронный абонемент OhLeine.

А приложение Hausbibliothek — 2800 Bücher позволит читать классические произведения немецкой литературы всех жанров — от детских книг до фантастики.

На сайте Frank Lang выложены книги на немецком, адаптированные для чтения по методу Ильи Франка, с переводом и комментариями. Правда, большинство из них платно (но не очень дорого).

А еще портал Lingvister сделал подборку из 8 немецких книг, которым нельзя пылиться на полке.
А приложение Hausbibliothek — 2800 Bücher позволит читать классические произведения немецкой литературы всех жанров — от детских книг до фантастики.

На сайте Frank Lang выложены книги на немецком, адаптированные для чтения по методу Ильи Франка, с переводом и комментариями. Правда, большинство из них платно (но не очень дорого).

А еще портал Lingvister сделал подборку из 8 немецких книг, которым нельзя пылиться на полке.

Очень полезно читать немецкую прессу. Например, Deutsche Welle, одну из самых популярных газет Германии.

Приложения, которые помогут разобраться с артиклями

Приложения, которые помогут разобраться с артиклями

The Articles. Der Die Das

Позволяет учить падежные артикли, что большая редкость. Русскоязычный интерфейс, фотокарточки. Очень маленький словарь — всего 300 слов.


Der Die Das (iOS, Android)

Карточки для запоминания слов, подробные правила определения рода существительных. Докупается возможность добавлять слова в избранное.
Der Die Das (iOS, Android)

Карточки для запоминания слов, подробные правила определения рода существительных. Докупается возможность добавлять слова в избранное.

Der Die Das. Learn German Articles & Vocabulary

Карточки с рисунками по категориям, список правил. Поддерживает голосовой ввод ответов, позволяет соревноваться с друзьями.

DER DIE DAS

Для тех, кто хочет не только вызубрить, но и понять принцип. Подсвечивает признаки, по которым можно узнать род (угадать артикль) незнакомого слова.
DER DIE DAS

Для тех, кто хочет не только вызубрить, но и понять принцип. Подсвечивает признаки, по которым можно узнать род (угадать артикль) незнакомого слова.

Больше слушайте

Больше слушайте

Cайт Lingvister объясняет, как выучить немецкий с помощью аудиокниг — и советует, откуда их качать. На сайте LyricsTraining можно слушать музыку, выполняя параллельно задание по тексту песни. А еще портал Deutsch Online собрал ссылки на немецкие радиостанции онлайн.

Веб-приложение для начинающих Basic German от лингвистического центра Кембриджского университета фокусируется в основном на аудировании и чтении.

Rурс немецкого из двух учебников и множества аудиофайлов: FSI German Basic Course (Volume 1, Volume 2).
Аудиокниги, записанные немецкими радиостанциями, в свободном доступе
Записанные волонтерами бесплатные аудиокниги на немецком. Можно слушать онлайн, можно скачивать.
Бесплатные детские аудиокниги, записанные известными немецкими актёрами озвучивания.

Слушайте подкасты

Слушайте подкасты


Mission Berlin

Детективный подкаст от Гёте-Института и Deutsche Welle. Его героиня вынуждена отвечать на вопросы следователя, ведь в отеле, где она поселилась, произошло убийство.
Mission Berlin

Детективный подкаст от Гёте-Института и Deutsche Welle. Его героиня вынуждена отвечать на вопросы следователя, ведь в отеле, где она поселилась, произошло убийство.

Radio D

Веселые подкасты от Deutsche Welle о репортерах, которые ездят по всей Германии в погоне за странными слухами и событиями. Немецкий и английский тексты прилагаются.

Адаптированные выпуски вечерних новостей от Deutsche Welle.
Новости, которые зачитываются медленней обычного, специально для изучающих язык.
Молодежное культурное шоу, тоже от Deutsche Welle.
Учебные подкасты для всех уровней подготовки.
Тринадцать серий от Radio Lingua Network.
Сто уроков немецкого от Radio Lingua Network.

Учитесь, играя

Учитесь, играя

На сайте Land der Wörter собраны словесные задачки, викторины и кроссворды — например, о немецких изобретателях. Но веселее всего учить немецкий с онлайн-играми и приложениями от Гёте-Института. Далее в этом разделе все игры — их авторства.

Mein Weg nach Deutschland

Невин, героиня онлайн-игры «Мой путь в Германию», недавно переехала в Германию. Выполняйте сложные, но интересные упражнения — и она найдет работу, познакомится с соседями, научится общаться с немцами.
Mein Weg nach Deutschland

Невин, героиня онлайн-игры «Мой путь в Германию», недавно переехала в Германию. Выполняйте сложные, но интересные упражнения — и она найдет работу, познакомится с соседями, научится общаться с немцами.

Unsere Straße

В интерактивной обучающей игре для начинающих «Наша улица» можно заглядывать в окна, наблюдать за повседневными сценками и влиять на ход сюжета, выбирая свой вариант ответа или действия.



Lern Deutsch: Stadt der Wörter (iOS, Android)

Приложение «Учи немецкий: Город слов» предлагает запоминать слова, путешествуя по городам Германии. За верные ответы игрок получает новые аксессуары для своего персонажа. Есть многопользовательский режим, в котором можно объединяться с друзьями.
Lern Deutsch: Stadt der Wörter (iOS, Android)

Приложение «Учи немецкий: Город слов» предлагает запоминать слова, путешествуя по городам Германии. За верные ответы игрок получает новые аксессуары для своего персонажа. Есть многопользовательский режим, в котором можно объединяться с друзьями.

Himmelsscheibe von Nebra (iOS, Android)

В игре «Тайна небесного диска» из серии игровых приложений Lernabenteuer Deutsch («Немецкий с приключениями») вы сможете выяснить, что случилось с древнейшим в мире изображением неба — диском из Небры. Но только если подтянете свой немецкий — иначе квест не пройти.


Ein rätselhafter Auftrag (iOS, Android)

В игре «Таинственное задание» из серии игровых приложений Lernabenteuer Deutsch («Немецкий с приключениями») вы поможете героине найти пропавшего родственника, если запомните и научитесь применять немецкую бизнес-лексику.
Ein rätselhafter Auftrag (iOS, Android)

В игре «Таинственное задание» из серии игровых приложений Lernabenteuer Deutsch («Немецкий с приключениями») вы поможете героине найти пропавшего родственника, если запомните и научитесь применять немецкую бизнес-лексику.

Deutsch.Land.Flug (iOS, Android)

Эта страноведческая игра рассчитана в основном на детей, но пригодится и начинающим учить язык взрослым: интересные факты о природе, истории, культуре и традициях Германии. Есть и настольная игра «Путешествие по Германии с приключениями».


S.O.S. Ostsee (iOS, Android)

Обучающая игра S.O.S. Ostsee об экологических проблемах Балтийского моря позволит запомнить много специфической лексики.
S.O.S. Ostsee (iOS, Android)

Обучающая игра S.O.S. Ostsee об экологических проблемах Балтийского моря позволит запомнить много специфической лексики.

LiteraTOUR (iOS, Android)

В интерактивной истории LiteraTOUR четыре линии сюжета на основе произведений немецкой литературы причудливо меняются в соответствии с выбором игроков. Но игра доступна только на немецком и португальском, так что подтяните вначале языковые навыки.


Heiße Kartoffel (iOS, Android)

Heiße Kartoffel, «Горячая картошка», — онлайн-игра, в которой команды пользователей со всего мира соревнуются, прокачивая словарный запас и грамматику немецкого.

А на сайте Land der Wörter собраны словесные задачки, викторины и кроссворды — например, о немецких изобретателях.
Heiße Kartoffel (iOS, Android)

Heiße Kartoffel, «Горячая картошка», — онлайн-игра, в которой команды пользователей со всего мира соревнуются, прокачивая словарный запас и грамматику немецкого.

А на сайте Land der Wörter собраны словесные задачки, викторины и кроссворды — например, о немецких изобретателях.

Окунитесь в блогосферу

Окунитесь в блогосферу

Блоги и видеоблоги — один из самых полезных (и нескучных) способов тренировать языковые навыки. Современный язык, яркая живая речь, интересные темы. Хорошие Youtube-каналы для тех, кто учит немецкий, советуют порталы Lifehacker, «Мел» и «Все курсы» — посмотрите, наверняка найдется что-то вам по вкусу. А для тех, кто предпочитает читать, мы сами сделали две подборки.

Блоги, которые помогут выучить немецкий

Блоги, которые помогут выучить немецкий

Блог русскоязычного преподавателя немецкого. Видеоуроки, аудио, статьи.
Блог о Берлине для берлинцев. Городские новости, культурные события и т. п.
Блог путешественницы из Германии на немецком языке.
Видеоуроки, статьи, подборки лексики, немецкие песни, шутки.

Телеграм-каналы

Телеграм-каналы

Самый известный канал на русском для изучающих немецкий язык. Не важно, какой у вас уровень подготовки, тут найдется что-то полезное.
Носитель языка помогает учить немецкий. Разговорные фразы, лексика, таблицы правил, интересные факты, смешные видеоролики.
Автор захотел выучить немецкий и сделал это. Канал про мотивацию, про странности немецкого языка, про лайфхаки и полезные ресурсы.
Профессиональный переводчик с немецкого рассказывает о тонкостях языка, немецком менталитете и истории Германии.
Преподаватель дает советы о том, как учить языки самостоятельно, — на примере немецкого.
Лексика, тексты, страноведение, примеры произношения в коротких записях носителей языка.
Про немецкий язык, про страну и немецкую культуру в картинках и таблицах.
Бот для изучения немецкого, который поможет повторить слова и закрепить грамматику

Общайтесь с носителями языка

Общайтесь с носителями языка

Существует социальная сеть для тех, кто учит или преподает немецкий язык: международное интернет-сообщество Гёте-Института Deutsch für dich, «Немецкий для тебя». Помимо интерактивных ресурсов для самообучения (на часть из них мы давали ссылки в этой статье), портал дает возможность искать собеседников для практики языка, болтать в чате и общаться на форуме.
Понравилась статья?